Embedding a Films on Demand film into a Canvas course:
From the main page of the video you want to embed: click on Share > Embed/Link > Copy the embed code
Then navigate to the Canvas course page where you want to embed the video:
Click on edit > embed (cloud icon) > paste embed code > click 'Submit' > scroll down and click 'Save & Publish'